skip to main | skip to sidebar

女侍/侍女
The Maids x 2

A special collaboration between THEATRE FANATICO and ALICE THEATRE LABORATORY on Jean Genet's modern classic "THE MAIDS"
瘋祭舞台+愛麗絲劇場實驗室

2009年11月1日 星期日

種 族 、 性 別 、 階 級 的 歧 視 : 理 解 菲 傭 背 後 的 故 事

黎 佩 炎

根 據 去 年 一 個 關 注 國 際 流 動 勞 工 組 織 (International Organisation for Migration) 的 報 告 , 全 球 大 約 有 15 億 自 願 或 非 自 願 的 流 動 勞 工 (migrant workers) 或 外 勞 。 其 中 大 約 有 47.5% 為 女 性 。 做 成 有 這 麼 大 批 的 女 性 勞 工 遠 走 他 鄉 、 尋 找 工 作 的 原 因 , 其 一 是 因 為 資 本 主 義 的 發 展 形 成 了 一 國 際 性 的 勞 動 分 工 1(international division of labour)。 即 一 方 面 它 造 成 發 展 中 國 家 以 出 口 導 向 經 濟 為 其 主 要 發 展 模 式 ; 另 一 方 面 已 發 展 國 家 中 的 一 些 城 市 一 面 轉 形 為 金 融 中 心 , 一 面 卻 仍 需 吸 納 大 批 外 籍 移 民 來 從 事 下 層 服 務 行 業 或 一 些 製 造 業 的 工 種 。 而 後 者 因 要 和 發 展 中 國 家 的 製 造 業 競 爭 , 所 以 工 人 待 遇 均 被 壓 低 , 亦 令 本 地 人 民 不 願 從 事 ......

full article at: [http://www.globalmon.org.hk/archive/version_2/journals/09_filippino.html]

張貼者: THE MAIDS X 2 於 下午6:37

沒有留言:

張貼留言

較新的文章 較舊的文章 首頁
訂閱: 張貼留言 (Atom)

關於我自己

THE MAIDS X 2
Hong Kong

康樂及文化事務署主辦

瘋祭舞台伙伴經典創作系列二

瘋祭舞台/愛麗絲劇場實驗室聯合創作


女侍/侍女


瘋祭舞台的何應豐特邀愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝為法國作家尚‧惹內一九四七年創作的《女侍》(Les Bonnes /The Maids) 分別作出「一開二」的「自在閱讀」,為作品重新創作兩個不同的版本。何應豐試圖藉是次演出「雙重性」,拉開作者曾置身及目睹的「現代監牢」延伸思考:
一方面遠觀陳恆輝如何探究原劇的詩情,展現尚‧惹內的萬華鏡像 ,另一方面則自建祭壇,訪尋人底荒誕如何在真實和假設間穿梭, 冀藉以理解凝構幻界的存在需要。 或許是戲劇,是此間面向如此世代餘下的最後攻略……


原著:尚‧惹內 Jean Genet

監製:何應豐 、陳瑞如、黃穎文


翻譯:何應豐( 女侍 )

改編:何應豐( 侍女 )


導演:陳恆輝( 女侍 )、何應豐( 侍女 )

佈景及服裝設計:邵偉敏

燈光設計:鄭稜耀

作曲及音響設計:彭俊傑

主要演員:

胡美寶、 莫穎詩、林燕、 何應豐(侍女)


陳瑞如、黃懿雯、李潔芝 (女侍)

舞台監督:劉細優(女侍)、林耀雄(侍女)


演出場地:葵青黑盒劇場


日期: 2010年2月25−28日
檢視我的完整簡介

網誌存檔

  • ▼  2009 (40)
    • ►  12月 (1)
    • ▼  11月 (28)
      • The Future of an Illusion
      • Gabrielle d'Estrées et une de ses soeurs
      • FAMILY CONSTELLATION Theory and Practice of a Ps...
      • The Joys and Complexities of Sibling Relationships
      • Lessons from the Sweat of Our Bras
      • Camilla Engman: Beauty, Mystery, and the Search Fo...
      • Geisha: A Sisterhood of Old Japan
      • Sisters In the Kitchen: Slow Down
      • Freud Lives!
      • Uncommon Words for a Sister’s Heavy Heart
      • The Paintings of Amanda Blake: Dipping Into Our Sh...
      • 女僕百科
      • 漂泊的勞動
      • Vinci's drawings 2008 莫穎詩零捌女繪
      • Frida Kahlo's painting
      • Jean Genet Quotes
      • The Ontological Priority of Violence/On Several Re...
      • 台灣外籍勞工歧視的問題
      • 無種族、性別及階級歧視的新台灣
      • 營造英語環境 廣州保姆市場菲傭熱門
      • 中國保姆市場供不應求 菲傭暗渡陳倉來華打工
      • 種 族 、 性 別 、 階 級 的 歧 視 : 理 解 菲 傭 背 後 的 故 事
      • 菲傭是菲律賓的經濟英雄 也是一塊“心頭之痛”
      • 菲傭進軍深圳
      • “菲傭”的懸念
      • 張學友3年炒掉21個菲傭 被列入黑名單
      • 僱主:首3月屬磨合期 需悉心教導
      • 菲傭亂刀劏肚殺女僱主 疑爭執後狂性大發
    • ►  10月 (11)

special links

  • alice theatre laboratory
  • 何必‧館
  • 尋找貝克特快樂的日子
  • 過 ‧ 渡
  • 一枱壞女人
  • 大路西遊2之(阿)公審三藏
  • theatre fanatico