skip to main | skip to sidebar

女侍/侍女
The Maids x 2

A special collaboration between THEATRE FANATICO and ALICE THEATRE LABORATORY on Jean Genet's modern classic "THE MAIDS"
瘋祭舞台+愛麗絲劇場實驗室

2009年10月31日 星期六

The Maids / Alison Croggon


I vividly remember my first encounter with the writing of Jean Genet. I was around nineteen and for reasons I forget - perhaps no reason - I picked up his first novel,
Our Lady of the Flowers. I read it in a kind of daze: I found myself hypnotised by the sheer decadent sensuality of the prose, and at the same time completely confused. I did not understand this moral universe at all.

Yet, when I reached its final pages, there occurred one of those perceptual shifts that art can occasionally produce, a kind of click; the mental equivalent, I suppose, of those Victorian optical puzzles where you suddenly realise that what appears at first to be a white vase is also two faces in profile. It was as if, through the experience of reading it... (click to read full article)

from: [http://theatrenotes.blogspot.com/2005/05/maids.html]
張貼者: THE MAIDS X 2 於 清晨7:17

沒有留言:

張貼留言

較新的文章 較舊的文章 首頁
訂閱: 張貼留言 (Atom)

關於我自己

THE MAIDS X 2
Hong Kong

康樂及文化事務署主辦

瘋祭舞台伙伴經典創作系列二

瘋祭舞台/愛麗絲劇場實驗室聯合創作


女侍/侍女


瘋祭舞台的何應豐特邀愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝為法國作家尚‧惹內一九四七年創作的《女侍》(Les Bonnes /The Maids) 分別作出「一開二」的「自在閱讀」,為作品重新創作兩個不同的版本。何應豐試圖藉是次演出「雙重性」,拉開作者曾置身及目睹的「現代監牢」延伸思考:
一方面遠觀陳恆輝如何探究原劇的詩情,展現尚‧惹內的萬華鏡像 ,另一方面則自建祭壇,訪尋人底荒誕如何在真實和假設間穿梭, 冀藉以理解凝構幻界的存在需要。 或許是戲劇,是此間面向如此世代餘下的最後攻略……


原著:尚‧惹內 Jean Genet

監製:何應豐 、陳瑞如、黃穎文


翻譯:何應豐( 女侍 )

改編:何應豐( 侍女 )


導演:陳恆輝( 女侍 )、何應豐( 侍女 )

佈景及服裝設計:邵偉敏

燈光設計:鄭稜耀

作曲及音響設計:彭俊傑

主要演員:

胡美寶、 莫穎詩、林燕、 何應豐(侍女)


陳瑞如、黃懿雯、李潔芝 (女侍)

舞台監督:劉細優(女侍)、林耀雄(侍女)


演出場地:葵青黑盒劇場


日期: 2010年2月25−28日
檢視我的完整簡介

網誌存檔

  • ▼  2009 (40)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (28)
    • ▼  10月 (11)
      • Vitus Theater: "Die Zofen"
      • The Maids / Glenda Jackson and Susanna York
      • Les Bonnes / SOLANGE, doucement d'abord
      • WOMEN MURDER WOMEN: CASE STUDIES IN THEATRE AND FILM
      • THE CRIME OF THE PAPIN SISTERS
      • Papin sisters
      • The Maids / Alison Croggon
      • Introduction by Jean-Paul Sartre
      • Something about Jean Genet
      • Video on Vimeo
      • 女侍/侍女

special links

  • alice theatre laboratory
  • 何必‧館
  • 尋找貝克特快樂的日子
  • 過 ‧ 渡
  • 一枱壞女人
  • 大路西遊2之(阿)公審三藏
  • theatre fanatico