skip to main | skip to sidebar

女侍/侍女
The Maids x 2

A special collaboration between THEATRE FANATICO and ALICE THEATRE LABORATORY on Jean Genet's modern classic "THE MAIDS"
瘋祭舞台+愛麗絲劇場實驗室

2009年10月31日 星期六

THE CRIME OF THE PAPIN SISTERS

In February, 1933, the whole of France was horrified to learn of an unspeakably savage double murder that had taken place in the town of Le Mans. Two respectable, middle-class women, mother and daughter, had been murdered by their maids, two sisters who lived in the house. The maids had not simply killed the women, but had gouged their eyes out with their fingers while they were alive and had then used a hammer and knife to reduce both women to a bloody pulp. In both cases, there were no wounds to the body. Apart from some gashes to the daughter's legs, the full force of the attack was directed at the heads and the victims were left literally unrecognisable...(click to read full article)

from: [http://papinsisters.tripod.com/crime.htm]
張貼者: THE MAIDS X 2 於 清晨7:30

沒有留言:

張貼留言

較新的文章 較舊的文章 首頁
訂閱: 張貼留言 (Atom)

關於我自己

THE MAIDS X 2
Hong Kong

康樂及文化事務署主辦

瘋祭舞台伙伴經典創作系列二

瘋祭舞台/愛麗絲劇場實驗室聯合創作


女侍/侍女


瘋祭舞台的何應豐特邀愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝為法國作家尚‧惹內一九四七年創作的《女侍》(Les Bonnes /The Maids) 分別作出「一開二」的「自在閱讀」,為作品重新創作兩個不同的版本。何應豐試圖藉是次演出「雙重性」,拉開作者曾置身及目睹的「現代監牢」延伸思考:
一方面遠觀陳恆輝如何探究原劇的詩情,展現尚‧惹內的萬華鏡像 ,另一方面則自建祭壇,訪尋人底荒誕如何在真實和假設間穿梭, 冀藉以理解凝構幻界的存在需要。 或許是戲劇,是此間面向如此世代餘下的最後攻略……


原著:尚‧惹內 Jean Genet

監製:何應豐 、陳瑞如、黃穎文


翻譯:何應豐( 女侍 )

改編:何應豐( 侍女 )


導演:陳恆輝( 女侍 )、何應豐( 侍女 )

佈景及服裝設計:邵偉敏

燈光設計:鄭稜耀

作曲及音響設計:彭俊傑

主要演員:

胡美寶、 莫穎詩、林燕、 何應豐(侍女)


陳瑞如、黃懿雯、李潔芝 (女侍)

舞台監督:劉細優(女侍)、林耀雄(侍女)


演出場地:葵青黑盒劇場


日期: 2010年2月25−28日
檢視我的完整簡介

網誌存檔

  • ▼  2009 (40)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (28)
    • ▼  10月 (11)
      • Vitus Theater: "Die Zofen"
      • The Maids / Glenda Jackson and Susanna York
      • Les Bonnes / SOLANGE, doucement d'abord
      • WOMEN MURDER WOMEN: CASE STUDIES IN THEATRE AND FILM
      • THE CRIME OF THE PAPIN SISTERS
      • Papin sisters
      • The Maids / Alison Croggon
      • Introduction by Jean-Paul Sartre
      • Something about Jean Genet
      • Video on Vimeo
      • 女侍/侍女

special links

  • alice theatre laboratory
  • 何必‧館
  • 尋找貝克特快樂的日子
  • 過 ‧ 渡
  • 一枱壞女人
  • 大路西遊2之(阿)公審三藏
  • theatre fanatico