女侍／侍女

康樂及文化事務署主辦

伙伴經典創作系列二
瘋祭舞台／愛麗絲劇場實驗室聯合創作

《女侍／侍女》

一個不尋常作品的不尋常二重奏

瘋祭舞台的何應豐和愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝為法國作家尚‧惹內一九四七年創作的《女侍》The Maids! 分別作出其「自在」的閱讀，為作品重新創作兩個不同的版本。何應豐以一個設計的「二重變奏」拉開尚‧惹內曾置身及目睹的「現代監牢」。陳恆輝的創作著眼於尚‧惹內原劇戲劇面貌的探究，何應豐從作品再延伸思考今日後現代資本主義獨裁世界下的「奴性」。荒誕，或許是戲劇工作者面向如此世代餘下的最後攻略……

原著：尚‧惹內 Jean Genet

監製：何應豐 、陳瑞如


翻譯：何應豐 （ 女侍 ）

改編：何應豐
（ 侍女 ）

導演：陳恆輝（ 女侍 ）、何應豐（ 侍女 ）

設計：邵偉敏

主要演員：

胡美寶、 莫穎詩及林燕 (侍女) 


陳瑞如、黃懿雯及李潔芝 (女侍)

演出場地：葵青黑盒劇場 


日期: ２０１０年２月２５−２８日