skip to main | skip to sidebar

女侍／侍女
The Maids x 2

A special collaboration between THEATRE FANATICO and ALICE THEATRE LABORATORY on Jean Genet's modern classic "THE MAIDS"
瘋祭舞台+愛麗絲劇場實驗室

2009年12月4日星期五

張貼者： THE MAIDS X 2 於上午9:18 沒有留言:

較新的文章較舊的文章首頁

訂閱：文章 (Atom)

關於我自己

THE MAIDS X 2: Hong Kong; 康樂及文化事務署主辦

瘋祭舞台伙伴經典創作系列二
 瘋祭舞台／愛麗絲劇場實驗室聯合創作

女侍／侍女

瘋祭舞台的何應豐特邀愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝為法國作家尚‧惹內一九四七年創作的《女侍》(Les Bonnes /The Maids) 分別作出「一開二」的「自在閱讀」，為作品重新創作兩個不同的版本。何應豐試圖藉是次演出「雙重性」，拉開作者曾置身及目睹的「現代監牢」延伸思考：
一方面遠觀陳恆輝如何探究原劇的詩情，展現尚‧惹內的萬華鏡像，另一方面則自建祭壇，訪尋人底荒誕如何在真實和假設間穿梭，冀藉以理解凝構幻界的存在需要。或許是戲劇，是此間面向如此世代餘下的最後攻略……

原著：尚‧惹內 Jean Genet

監製：何應豐、陳瑞如、黃穎文
 
翻譯：何應豐（女侍）

改編：何應豐（侍女）
 
導演：陳恆輝（女侍）、何應豐（侍女）

佈景及服裝設計：邵偉敏

燈光設計：鄭稜耀

作曲及音響設計：彭俊傑

主要演員：

胡美寶、莫穎詩、林燕、何應豐(侍女)
 
陳瑞如、黃懿雯、李潔芝 (女侍)

舞台監督：劉細優(女侍)、林耀雄(侍女)

演出場地：葵青黑盒劇場
 
日期: ２０１０年２月２５−２８日

檢視我的完整簡介

網誌存檔

▼ 2009 (40)
- ▼ 12月 (1)
  - 無標題
- ► 11月 (28)
- ► 10月 (11)

special links

alice theatre laboratory
何必‧館
尋找貝克特快樂的日子
過 ‧ 渡
一枱壞女人
大路西遊２之（阿）公審三藏
theatre fanatico